August 05, 2011

Beinahe verpasst / Almost missed it

Beinahe wäre mir entgangen, dass ich genau vor einem Jahr meinen ersten Post geschrieben hab. Aber ich hatte so ein Gefühl und zum Glück habe ich vorhin nachgesehen. Also holt den Sekt raus und dann stoßen wir an ;-)

I almost didn't realize that I wrote my first post exactly one year ago. But had this feeling earlier today and I checked my blog archive. So get out some champaign and let's celebrate ;-)

Es war ein interessantes Jahr mit vielen netten Begegnungen hier im Blogland. Es ist ein tolles Gefühl, positives Feedback für die Dinge, die man selbst geschaffen hat, zu bekommen von Menschen, die man eigentlich nicht kennt.

It has been a very interesting year here in blogland with many nice encounters. It's a great feeling to get positve feedback for your handmade creations from people who are actually total strangers.

Ich freue mich auf die nächsten Jahre mit Euch!

I am looking forward to spending the years to come with you, too!


Heute ist auch Freitag und ich wollte den Freitagsfüller natürlich nicht ausfallen lassen ;-)

Little explaination to my english speaking readers (Eine kleine Erklärung für diejenigen, die kein Deutsch sprechen):
Almost every Friday I have fun filling out the blanks of the cloze text that Barbara is preparing for us. I have tried translating it into English but it doesn't really work. So please excuse me on this one and either have a good laugh with whatever Google Translator comes up with or you ignore the postings that are called "Freitagsfüller" although I always try to add a nice picture you could enjoy ;-)

1.  Ich fühl mich gut, wenn die Sonne scheint.
2.  Ich liebe den Frühling, denn dann wird alles grün.
3.  Bald gibt es wieder Lebkuchen zu kaufen und ich muss mich dann zwingen, frühestens am 1. Oktober damit anzufangen. 
4.  Eigentlich ist Wasser mein liebster Durstlöscher bei großer Hitze, aber wenn ich dann mal ein Radler trinke, fühlt es sich auch gut an.
5.  Ich kann mich nicht entscheiden, welcher Nagellack ab morgen meine Füße zieren soll. Zur Zeit sind es 9 Mal petrol und einmal pink.
6.  Das interessiert euch total oder etwa nicht? ;-)
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Blogs lesen und Bloggeburtstag feiern, morgen habe ich Besuch bei "Oma" geplant und Sonntag möchte ich lernen, lernen, lernen!

Kommentare:

  1. Radler mag ich auch, ist mein Urlaubsgetränk.
    Zum Bloggeburtstag alles Gute. Ich freue mich auf mehr von dir.
    Lie Grüße!

    AntwortenLöschen
  2. Alles Gute zum Blog-Geburtstag! Dann haben wir ja in etwa zur gleichen Zeit angefangen. Mein erster Post war nämlich am 25.7.10.
    Weiterhin viel Spaß und liebe Grüße! Hella

    AntwortenLöschen
  3. hey, congrats on your one year anniversary! your blog is in german! but i'm up for the challenge :D

    AntwortenLöschen
  4. congratulations! i hope that your geology degree is going well! i like a german challenge too!

    AntwortenLöschen